A Yorkshire-based housing association is to trial the use of artificial intelligence to reduce costs and improve efficiency.