Atkins, Cardiff University and Network Rail have developed a digital twin of Reading station in a bid to cut emissions and improve its energy performance.