The founder of an archaeological site detection AI start-up has won funding from Innovate UK.