Architects and designers may soon be able to optimise air quality in and around buildings using real-time data and AI via a BIM software plugin.